Public Consultations on the Vision of the Future of the Greenbelt

These consultations follow the round of consultations on the existing conditions of the Greenbelt and focus on determining which elements should nourish the Vision for the Future of the Greenbelt.  Come discuss and share your vision with NCC staff at the following locations and times:
 

Tuesday, January 26, 2010
Between 5 p.m. and 8 p.m.
École secondaire publique Louis-Riel
1655 Bearbrook Road, Ottawa, Ontario

Wednesday, January 27, 2010
Between 5 p.m. and 8 p.m.
Nepean Sportsplex, Hall A
1701 Woodroffe Avenue, Ottawa, Ontario

Thursday, January 28, 2010
Between 5 p.m. and 8 p.m.
National Capital Commission, room 323
40, Elgin Street, Ottawa, Ontario

Further details on these consultations and related documents (coming within a few days) can be found at:

http://canadascapital.gc.ca/bins/ncc_web_content_page.asp?cid=16300-20446-113585-113594-133665&lang1&utm_source=ncc&utm_medium=cpc&utm_campaign=home_GreenbeltConsultation_EN&lang=1>

Learn more about the Greenbelt and the whole consultation process and events at: http://canadascapital.gc.ca/greenbelt>

______________________________________________________________

Consultations publiques sur la Vision de l’avenir de la Ceinture de verdure

Ces consultations suivent la ronde de consultations portant sur les conditions existantes de la Ceinture de verdure et visent à déterminer quels éléments devraient nourrir la Vision de l’avenir de la Ceinture de verdure.  Venez discuter et partager votre vision avec le personnel de la CCN aux lieux et heures suivants :

Mardi, le 26 janvier 2010
Entre 17h et 20h
École secondaire publique Louis-Riel
1655, chemin Bearbrook, Ottawa (Ontario)

Mercredi, le 27 janvier 2010
Entre 17h et 20h
Nepean Sportsplex, Hall A
1701, avenue Woodroffe, Ottawa (Ontario)

Jeudi, le 28 janvier 2010
Entre 17h et 20h
Commission de la capitale nationale, salle 323
40, rue Elgin, Ottawa (Ontario)

Des détails supplémentaires sur ces consultations, de même que des documents connexes (disponibles d’ici les prochains jours) peuvent être consultés à : http://capitaleducanada.gc.ca/bins/ncc_web_content_page.asp?cid=16300-20446-113585-113594-133665&lang=2&utm_source=ncc&utm_medium=cpc&utm_campaign=home_GreenbeltConsultation_FR
 
Appreenez-en davantage sur la Ceinture de verdure et l’ensemble du processus de consultation et ses événements à : http://capitaleducanada.gc.ca/ceinture