L'état d'urgence n'est pas terminé lorsque les eaux se retirent. Il faut rouvrir les voies de transport, restaurer l'électricité et remettre en service les égouts et les aqueducs. Il faut vérifier si les lieux présentent des risques, enlever les débris et décontaminer les habitations. Chaque propriétaire aura probablement à prendre ces mesures lui-même, mais les autorités donneront des conseils sur les méthodes de nettoyage et de décontamination à appliquer et peuvent aider si les dommages sont importants.

Le rôle des administrations municipales
 
La responsabilité et l’autorité principales concernant les interventions en cas d’inondation et les situations d’urgence lors d’inondation ainsi que le bien-être des résidents et la protection de la propriété reviennent aux municipalités. Elles sont en première ligne des interventions d’urgence en cas d’inondation et c’est pourquoi elles doivent veiller à tenir à jour les plans d’urgence et à les mettre à l’essai périodiquement. Les administrations municipales peuvent demander de l’aide provinciale si elles ne disposent pas de suffisamment de ressources pour intervenir en cas d’urgence. 

Le rôle du gouvernement fédéral

Le gouvernement fédéral a pour rôle d’aider le gouvernement provincial, s’il le lui demande, à intervenir en cas de catastrophe et à prendre les devants durant les urgences qui ont des répercussions évidentes sur les compétences fédérales.
 
Le Programme fédéral d’aide financière en cas de catastrophe peut procurer une assistance, à la demande des provinces ou des territoires, si les coûts associés à une catastrophe dépassent la part qu’une province ou un territoire devrait raisonnablement assumer.
 
Depuis 1970, la participation financière fédérale pour l’aide en cas de catastrophe est déterminée d’après la formule dite du « dollar par habitant ». Il incombe à la province ou au territoire de verser des dédommagements pour le premier dollar en dégâts par habitant. Pour les dégâts supérieurs à ce seuil, le gouvernement fédéral fournit de l’aide. 

Sécurité publique Canada administre le programme Accords d'aide financière en cas de catastrophe (AAFCC), au nom du gouvernement fédéral. Les bureaux régionaux de l’organisme collaborent à plusieurs tâches : évaluation des dommages, interprétation des directives, contrôle général des réclamations des particuliers, mise sur pied d’équipes fédérales-provinciales conjointes pour étudier les réclamations et recommander les paiements.

Le programme ne couvre pas les dégâts subits par la grande entreprise et les industries ainsi que les dommages aux récoltes, aux chalets d’été ou aux antiquités. Il existe un régime d’assurance-récolte distinct, administré par les gouvernements fédéral et provinciaux, offert aux agriculteurs individuels; il couvre la plupart des pertes de récoltes.

Adapté du site Web sur l’eau douce : La réduction des dommages et AperÃçu du Programme de réduction des dommages causés par les inondations.